باڵێوزخانه ی كۆماری عێراق - به رلين

ئه و پرسێارو وه ڵامه گشتێانه ی ده رباره ی كارۆباری قۆنسلێه ت ده كرێن

پرسێار: چی پی وێسته بۆ ده ركردنی پاسه پورتی عێراقی جوری [ ج ، G ]؟

وه ڵام:

1-     پاسه پورتی عێراقی جوری { ج، G } ده رده كرێت بو هه مو هاوولاتێك كه ره گه زنامه ی عێراقی هه بێت .

2- داوه كارێه كان كۆده ده كرێنه وه ، ده نێردرێن وه له ناو زه رفێگی پوستی كه وره بو ناۆنێشانی باڵێوزخانه كه مان له به رلین ( له گه ڵ زه ر فێگی پۆستی گه راندنه وه كه وا پولی پوستی Einschreiben ) )

له گه ڵدا بێت. دواێی وه رگرتنی مه وعێدێگی بو ته رخان ده كرێت. ده بێت ئه م داوه كراوانه ی خواره وه

پێشكه ش بكریت.

ا- پسوله ی ئه حوال مه دنی ئه سلێی + ( دوو كۆپێ ڕه نگدار )

ب- ره گه زنامه ی عێراقی ئه سلێی+ ( دوو كۆپێ ڕه نگدار )

ج- پسوله ی ئه ڵمانی تاێبه ت به داواكار ( ( Ausweis، له

گه ڵ جێگرێه كه ی ( Aufenthalts ) ( دوو كۆپێ ڕه نگدار ).

د- گه راند نه وه ی پاسه پورتی كۆن ( دوو كۆپێ ڕه نگدار ).

هه- وێنه ی ڕه نگدار بو هه ر كه سێك ،پشته ی وێنه كه سپی بێت .

3- له سه رهاووڵاتێه كه وا به شه خسی خۆی بێته باڵێوزخانه له به رلێن بو ئێمزاو په نجه مۆر له سه ر ئه و فۆرمه ی ئاماده كراوه به رامبه ر فه رمانبه رێگی تاێبه ت.( دواێی وه رگرتنی مه وعێدێگی له وه پێش ).

4- بو منداڵانی هاووڵاتی عێراقی پاسه پورتی عێراقی جوری { ج، G } ده رده كرێت،دواێی جێ به جی كردنی

ئه وانه ی سه ره وه. ( ئه حوال مه دنی ئه سلێی منداڵه كه ) له گه ڵ ( ره گه زنامه ی عێراقی ئه سلێی باوك ).

5-     پاسه پورتی عێراقی جوری { ج، G } بۆ ماوه ی هه شت ساڵ كاری پی ده كرێت

6-     به رامبه ر ده ركردنی پاسه پورتی عێراقی جوری { ج، G } بره پارێه گ وه رده گێرێت كه

ئه وش20 ئێرویه .

7-     فه رمان به رێگی تاێبه ت هه ڵ ده سێت به بێداجونه وه ێگی گشتی داوه كارێه كان به ئاماده بوونی

8-     شه خسێی داوه كار، وه دواێ پڕكردنه وه ی فۆرمی تاێبه ت به داواكاری پاسه پورته وه له گه ڵ كوپێی داوه كارێه كانی تر ده نێردرێن بو به غدا.

9 - پاسه پورتی عێراقی جوری { ج، G } ، له به ریوه به رایه تی پاسه پورتی گشتی له به غدا

ده رده كرێت دوای پڕ كردنه وه ی فۆرمێگی تاێبه ت له گه ڵ جه ند داواكارێك له لایه ن باڵێوزخانه كه مان له

به رلێن.

پرسێار: تا چه نده كار به پاسه پورتی عێراقی جوری { ج} ده كرێت ؟

وه ڵام: پاسه پورتی عێراقی جوری { ج } بۆ ماوه ی هه شت ساڵ كاری پی ده كرێت

پرسێار: ئاێه ده توانن ئه و منداڵانه ی ته منێان له ژێر 14 ساڵه پاسه پورتی عێراقی جوری { ج }

به تاێبه تی بو خۆێان وه رگرن؟

وه ڵام: به ڵی ده كرێت منداڵی عێراقی له بان یه ك ساڵیشه وه وه ری بگرێت .

پرسێار: چی پی وێسته بۆ ده ركردنی پسۆله ی خوناسێن ( ئه حوال مه دنی ) بو ئه و منداڵانه ی له ئه ڵمانیا له داێك بوونه؟

وه ڵام: پی وێسته بێان نامه ی له داێك بوون له باڵێوزخانه كه مان له به رلین ده ربگرێت .ئه وش دوای

ده رگردنی بێان نامه ی له داێك بوون ئه ڵمانی كه وا له ( in Köln Bundesverwaltungsamt ) په سند

( ته سدیق ) كرابێت . وه ده بێت برێكار نامه ێگی تاێبه ت ( وكاله خاسه ) له لاێه ن باوگی منداڵه كه وه بكرێت بو یه گێك له عێراق دواجار بێان نامه ی له داێك بوونی باڵێوزخانه كه مان وه برێكار نامه تاێبه تێكه

ده بێت بنێردرینه عێراق له وێش له لاێه ن وه زاره تی ده ره وه په سند ( ته سدیق ) بكرێت . دواجار له

گه ڵ دوو وێنه ده نێردرێنه بازنه كانی خوناسێن ( ئه حوال مه دنی ) هه ر یه ك به پێی جێكا بو ده ركردنی

پسۆله ی خوناسێن ( ئه حوال مه دنی ).

پرسێار: ئایه ده كرێت منداڵ له بان 14 ساڵ ئه وانه ی كه له سه ر پاسه پورتی داێك یان باوك داگێراون

پاسه پورتێگی تاێبه ت وه رگرن ؟

وه ڵام: به ڵی به مه رجی پێش وه خت ( مه وعید ) له باڵێوزخانه وه رگرن.

پرسێار: ئایه ده كرێت پاسه پورتی عێراقی بوو ئه و خێزانه ی كه وا مێرده كه ی عێراقیه وه ره گه زنامه ی عێراقی هه ڵ ده گرێت؟

وه ڵام: نه خێر ناگرێت .

پرسێار: : ئایه ده كرێت پاسه پورتی عێراقی له رێگه ی پۆسته وه وه ربگێریت؟

وه ڵام: نه خێر ناگرێت .

پرسێار: ئایه ده كرێت پاسه پورتی عێراقی وه ربگێریت له لاێه ن ئه و عێراقیه وه كه وا هیچ به‌ڵگه‌نامه‌یه‌کی عێراقی - پسوله ی ئه حوال مه دنی ئه سلێی - ره گه زنامه ی عێراقی ئه سلێی پی نه بێت له گه ڵ ئه وه ‌ی عێراقێش بێت ؟

وه ڵام: نه خێر ناگرێت .

پرسێار: : ئایه ده كرێت پاسه پورت پێش وه ختی ئه و ( مه وعید ) كه داندراوه بۆ داواكار بدرێت؟

وه ڵام: به ڵی به مه رجی راپۆرتی پزێشكی هه بێت

پرسێار: : ئایه ده كرێت نۆسراوێك ( ته ئێد ) وه ربگێریت به و وه ختی ئه و ( مه وعید ) كه داندراوه بۆ داواكار؟

وه ڵام: به ڵی ده كرێت به مه رجی پێش وه خت زه رفێگی پۆست له گه ڵ پۆل نێردرابێت .

پرسێار: : ئایه ده كرێت بریکارنامه‌یه‌گی تایبه‌ت یان گشتی (وه‌کاله‌ عامه‌ یان خاصه‌) له‌ باڵوێزخانه‌ بکرێت

وه ڵام: به ڵی ئه‌مه‌ش به‌ ئاماده‌بوون له‌ باڵوێزخانه‌ (له‌ رۆژانی دووشه‌ممه‌وه‌ تا پێنجشه‌م) و هێنانی ناسنامه‌ی ئه‌سلی عێراقی و دوو وێنه‌ و 26 ئۆیرۆ بۆ بریکارینامه‌ی گشتی و 9 ئۆیرۆ بۆ بریکارینامه‌ی تایبه‌تی.

پرسێار: : ئایه ده كرێت نووسراو وه دۆگێومه نتی ئه ڵمانی له لاێه ن باڵوێزخانه ‌په سند ( ته صديق ) بكرێت؟

وه ڵام: به ڵی ده كرێت به مه رجی پێش وه خت له لاێه ن

په سند ( ته صديق )كرابێت Bundesverwaltungsamt

پرسێار: : ئایه ده كرێت ناوی ئه‌و منداڵانه‌ی که‌ ته‌مه‌نیان له‌ 14 ساڵ که‌متره‌ بخرێته‌ سه‌ر پاسپۆرتی جۆری ( س ، هه) ی دایک یان باوک؟

وه ڵام: به ڵی ده كرێت به مه رجی باووك ره گه زنامه ی عێراقی هه بێت وه به‌ڵگه‌نامه‌ی له‌دایکبوونی منداڵه‌که له لاێه ن باڵوێزخانه‌ ده ركرابێت .به ڵام له گه ڵ پاسه پورتی عێراقی جوری( ج) ناگرێت

‌

پرسێار: ئایه ده‌کرێ له ره گه زنامه ی عێراقی له قۆنسلێه ت په شێمان بێته وه ؟

وه ڵام: به ڵی ده كرێت به مه رجی خۆت ئاماده بێت‌ له گه ڵ ئه م داواكارێانه ی خواره وه:

1- ره گه زنامه ی ئه ڵمانی ئه سلێی

ئه سلێی پاسه پورت یاخۆد پسۆله ی ئه ڵمانی 2-

3- پسوله ی ئه حوال مه دنی ئه سلێی

4- ره گه زنامه ی عێراقی ئه سلێی ئه گه ر تاێبه ت به خۆد ده س نه كه وت ئه وا هێین باووك.

5- پاسه پورتی عێراقی ئه‌گه‌ر هه بێت

پرسێار: ئایه ده‌کرێ له‌ باڵوێزخانه‌ بڕوانامه‌ی ‌ژیان بۆ خانه‌نشینان وه به‌ساڵاچواندا ده‌رده‌کرێت؟

وه ڵام: به ڵی ده كرێت به مه رجی داواكار خۆی ئاماده بێت‌.

پرسێار: ئایه ده‌کرێ له‌ باڵوێزخانه‌  بڕوانامه‌ی ‌ژیان بۆ خانه‌نشینان وه به‌ساڵاچواندا ده‌رده‌کرێت له ڕێگای

پۆسته وه ؟

وه ڵام: به ڵی ده كرێت به مه رجی داواكار برێكار نامه ێك ( وكاله ) له لایه ن ( Notar ) رێك بكات وه

له لایه ن ( Bundesverwaltungsamt ) له كۆلن په سند ( ته صديق ) بكرێت دواجار ده نێردرێت بو

باڵێوزخانه كه مان له به رلین ( له گه ڵ زه ر فێگی پۆستی گه راندنه وه كه وا پولی پوستی 55سنت تێدابێت ).

له گه ڵ 5 ئێرو باجی ته واوكردن.

پرسێار: ئایه ده‌کرێ گرێبه‌ستی هاوسه‌ری (عه‌قد زه‌واج) له‌ باڵوێزخانه‌دا بکرێت؟

وه ڵام: نه خێر ناگرێت .

پرسێار: ئایه ده‌کرێ له‌ باڵوێزخانه‌ نووسراوی بی هاوسه‌ریی (عزوبیه‌) له‌ باڵوێزخانه‌ ده‌رکرێت؟

وه ڵام: نه خێر ناگرێت . ئه‌م بڕوانامه‌یه‌ ده‌بێ له‌ دادگاکانی عێراق ده‌ربکرێت وه به‌پێی رێوره‌سمه‌ ه‌کان په سند ته‌صدیق ) بکرێت (به‌تایبه‌ت له‌لایه‌ن وه‌زاره‌تی ده‌ره‌وه‌ی عێراقی).)

پرسێار: ئایه ده‌کرێ به‌ڵگه‌نامه‌ عێراقییه‌کان له‌ باڵوێزخانه‌ په سند (ته‌صدیق ) بکرێن؟

وه ڵام: به ڵی ده كرێت به‌ڵام به‌مه‌رجێک پێشتر له‌لایه‌ن وه‌زاره‌تی ده‌ره‌وه‌ی عێراقییه‌وه‌ (ته‌صدیق) کرابن.

پرسێار: ئایه ده‌کرێ بریکارینامه‌یه‌کی تایبه‌ت یان گشتی (وه‌کاله‌ عامه‌ یان خاصه‌) له رێگای پۆسته وه بکرێت؟

وه ڵام: نه خێر ناگرێت .

بو په ێوه ندێكان /پۆست

Irakische Botschaft- Berlin
Pacelliallee 19-21
14195 Berlin
Deutschland

ته له فۆن

Tel: 030-814880

Fax: 030-81488222

ئێنته رنێت

www.Iraqiembassy-berlin.de

كاته كانی ئێش / 9-12

دووشه م هه تا هه ێنی